注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

符伯的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】国际歌的其余歌词  

2012-10-19 22:46:32|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自junli2012《国际歌的其余歌词》

(第三节)
国家在压迫/
法律在欺骗/
赋税把倒霉人敲榨/
富人不承担任何义务/
穷人的权利是句空话/
仰人鼻息的苦恼受够了/
平等要讲另外的法律/
没有义务就没有权利/
它说/
同样没有权利也没有义务/

(第四节)
那些矿山和铁道的大王们/
骑在人头上令人心惊/
除了劫掠劳动果实/
他们可曾干过别的事情/
众人创造的一切都落进了/
这些家伙们坚固的保险箱/
人们宣布归还他们的一切/
只希望享有他们所应享/

(第五节)
大王们用梦想麻醉我们/
对自己人讲和平/
对暴君要作战/
要在军队中间鼓动罢工/
朝空中挥舞枪托/
把队伍解散/
如果他们/
那些吃人野兽/
坚持要我们去当兵/
他们很快会明白我们的子弹/
属于我们自己的将军……
欧仁鲍狄埃,巴黎,1871年6月。


原载于《同舟共进》2010年第12,转载请注明出处


《国际歌》中文版歌词(完整)

第一段:   

起来,饥寒交迫的奴隶!   
起来,全世界受苦的人!   
满腔的热血已经沸腾,   
要为真理而斗争!   
旧世界打个落花流水,   
奴隶们起来,起来!   
不要说我们一无所有,   
我们要做天下的主人!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   

第二段:   
从来就没有什么救世主,   
也不靠神仙皇帝!   
要创造人类的幸福,   
全靠我们自己!   
我们要夺回劳动果实,   

让思想冲破牢笼
!   
快把那炉火烧得通红,   
趁热打铁才会成功!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   

第三段:   
压迫的国家、空洞的法律,   
苛捐杂税榨穷苦;   
富人无务独逍遥。   
穷人的权利只是空话,   
受够了护佑下的沉沦。   
平等需要新的法律,   
没有无义务的权利,   
平等!也没有无权利的义务!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   

第四段:   
矿井和铁路的帝王,   
在神坛上奇丑无比。   
他们除了劳动,   
还抢夺过什么呢?   
在他们的保险箱里,   
劳动的创造一无所有!   
从剥削者的手里,   
他们只是讨回血债。   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   

第五段:   
国王
用烟雾来迷惑我们,   
我们要联合向暴君开战。   
让战士们在军队里罢工,   
停止镇压,离开暴力机器。   
如果他们坚持护卫敌人,   
让我们英勇牺牲;   
他们将会知道我们的子弹,   
会射向我们自己的将军。   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   

第六段:   
是谁创造了人类世界?   
是我们劳动群众!   
一切归劳动者所有,   
哪能容得寄生虫?!   
最可恨那些毒蛇猛兽,   
吃尽了我们的血肉!   
一旦将它们消灭干净,   
鲜红的太阳照遍全球!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!   
这是最后的斗争,团结起来到明天,   
英特纳雄耐尔就一定要实现!

  评论这张
 
阅读(16)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017